Jun 7, 2006 12:41
17 yrs ago
11 viewers *
French term
Spain
Textos humanos, únicos y puntuales
Native in: Basque 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Basque, and 3 more.
agent de maîtrise
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
profession, general
C'est un profession.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | supervisor /jefe de sección |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
12 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
supervisor /jefe de sección
Habría que ver en qué contexto, pero esto es lo que se me ocurre.
Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-07 12:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
podría ser también jefe de equipo..
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2006-06-07 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que no me cierra mucho es que ninguna de estas son profesiones, sino puesto de trabajo en la empresa, más bien.
Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-07 12:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
podría ser también jefe de equipo..
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2006-06-07 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que no me cierra mucho es que ninguna de estas son profesiones, sino puesto de trabajo en la empresa, más bien.
Note from asker:
| Gracias. La verdad es que no dispongo de contexto. Se trata de un informe médico y allí consta la profesión del lesionado, sin mayor contexto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias "
Something went wrong...