Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2006 05:05
18 yrs ago
Persian (Farsi) term
Taghut
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
I have received an email containing the below question, please translate it into English as well as explain it in English language:
3.Taghut (is related to creed)
3.Taghut (is related to creed)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
6 hrs
Mollanazar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Reliable, fast, educated and experienced
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
false god
or: rebellious Devil
'taghut' is a Quranic word derived from 'tughyan' (rebellion). 'Taghut' is the tyrant who has rebelled against God.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-31 11:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Anything else that is worshipped instead of Allah (SWT)
See the following page for a complete definition of the term:
http://www.lutonmuslims.co.uk/kufrbiltaghoot.htm
'taghut' is a Quranic word derived from 'tughyan' (rebellion). 'Taghut' is the tyrant who has rebelled against God.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-31 11:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Anything else that is worshipped instead of Allah (SWT)
See the following page for a complete definition of the term:
http://www.lutonmuslims.co.uk/kufrbiltaghoot.htm
Peer comment(s):
| agree |
akerdar
1 hr
|
|
Thanks Mr. Kerdar!
|
|
| agree |
Morad Safe (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Mr. Seif!
|
|
| agree |
Ali Beikian
6 hrs
|
| agree |
Mehdi Rezaeifar
58 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for your help."
18 mins
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Reliably & quickly from the North to You
Native in: German 
Works in: Swedish to German, Finnish to German, Danish to German, and 1 more.
Taghawwot?
I guess you have to read it "taghawwot", which means bowel movement, "to go to the bathroom", "to disappear for a minute".
+1
21 mins
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
wrongdoing.....
whatever is worshipped or obeyed beside or aside from Allaah/ tyranny/ wrongdoing,
8 hrs
TARJOMEH GAR
Native in Persian (Farsi)
&
English
Works in field
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Mutiny/Insurrection Leader/Guide/god (against believes related to Allah) - Evil mutinous/seditious
(1) Mutiny/insurrection Leader/Guide/god (against believes related to Allah/Unique God)
--------------------------------------
(2) Evil mutinous/seditious
--------------------------------------
(2) Evil mutinous/seditious
Discussion