Glossary entry

German term or phrase:

Radhausblech

French translation:

aile/passage de roue

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
May 30, 2006 10:04
17 yrs ago
German term

"Radhausblech"

German to French Other Automotive / Cars & Trucks
Contexte : expertise après accident

"Lediglich das Radhausblech rechts hinten wurde zur Fahrbereitschaft des Fahrzeuges rückverformt. Dieses hatte Kontakt mit dem rechten Hinterrad."
Proposed translations (French)
3 +1 aile
3 +1 passage de roue

Proposed translations

+1
8 mins
German term (edited): Radhausblech
Selected

aile

.
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : oui, aile arrière droite "pièce de tôle emboutie enveloppant la roue" (GDT)
58 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de votre aide :-)"
+1
53 mins

passage de roue

seule la tôle du passage de roue...
Peer comment(s):

agree René VINCHON (X) : http://www.auto99.be/Dico.asp
24 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search