Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current account shareholder
Polish translation:
rachunek bieżący udziałowca
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
May 28, 2006 11:28
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
current account shareholder
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
bilans spolki holenderskiej
Current liabilities
Interest payable
Current account shareholder
Accruals and deffered income
Current liabilities
Interest payable
Current account shareholder
Accruals and deffered income
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rachunek bieżący udziałowca |
Roman Kozierkiewicz
|
| 1 | bieżące rozliczenia z akcjonariuszami |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
rachunek bieżący udziałowca
Termin księgowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
34 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
bieżące rozliczenia z akcjonariuszami
Przyznaję, że strzelam raczej w ślepo - trochę mało kontekstu. Wiele zleży od tego, jaka to spółka.
W mniejszych spółkach akcjonariusze czasami pożyczają pieniądze spółce/od spółki i o ile dobrze pamiętam z zajęć z księgowości (francuskiej) takie wierzytelności/należności należy wykazywać w bilansie osobno.
W mniejszych spółkach akcjonariusze czasami pożyczają pieniądze spółce/od spółki i o ile dobrze pamiętam z zajęć z księgowości (francuskiej) takie wierzytelności/należności należy wykazywać w bilansie osobno.
Discussion
Notes to the annual accounts
3. Current account shareholder
Interest C/A shareholder
Dividend 2004