Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Risque e Rabisque
inglês translation:
desk pads
Added to glossary by
Sormane Gomes
May 25, 2006 19:38
18 yrs ago
2 viewers *
português term
Brasil
23 years of experience
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, sueco para português, português para inglês
Risque e Rabisque
português para inglês
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
É uma lista de preços de produtos de uma agência de marketing, não tenho contexto.
Proposed translations
(inglês)
| 5 | desk pads |
Sormane Gomes
|
| 4 | scribble pads |
Paul Dixon
|
Proposed translations
22 minutos
Sormane Gomes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Estados Unidos
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
20
Selected
desk pads
See pictures:
Risque e Rabisque c/ aba superior Em pvc laminado preto Contém um bloco c/ 15 fls impressas Formato: 438x292 mm Cód. 209 Refil p/ Risque Rabisque Blocos cpm ...
www.plastpark.com.br/acessorios.htm - 31k
HOUSE OF DOOLITTLE [441] EcoTones. Desk Pad. 25-Sheet Pad. 22x17. Brown Rhino/Moonlight Cream
• Smooth 20-lb. bond • 100% recycled product, 30% post-consumer fiber/soy inks Pastel color paper coordinates with textured leatherette corners. Refillable. 22 x 17.
http://officesupplieslane.com/hod441.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-25 20:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the link again:
http://www.plastpark.com.br/acessorios.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-05-25 20:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Leathercraft Commercial Blotter Full Demy 570x445mm Black Only £5.79 Buy Leathercraft
http://www.1north.co.uk/page/1/PROD/1810010/01107X
They're also called...BLOTTERS
Risque e Rabisque c/ aba superior Em pvc laminado preto Contém um bloco c/ 15 fls impressas Formato: 438x292 mm Cód. 209 Refil p/ Risque Rabisque Blocos cpm ...
www.plastpark.com.br/acessorios.htm - 31k
HOUSE OF DOOLITTLE [441] EcoTones. Desk Pad. 25-Sheet Pad. 22x17. Brown Rhino/Moonlight Cream
• Smooth 20-lb. bond • 100% recycled product, 30% post-consumer fiber/soy inks Pastel color paper coordinates with textured leatherette corners. Refillable. 22 x 17.
http://officesupplieslane.com/hod441.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-25 20:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the link again:
http://www.plastpark.com.br/acessorios.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-05-25 20:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Leathercraft Commercial Blotter Full Demy 570x445mm Black Only £5.79 Buy Leathercraft
http://www.1north.co.uk/page/1/PROD/1810010/01107X
They're also called...BLOTTERS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! :)"
5 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
12
scribble pads
Also possible.
Something went wrong...