May 18, 2006 20:51
18 yrs ago
8 viewers *
Polish term
kierunki funkcjonowania
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Realizacja projektu z udziałem zewnętrznych firm doradczych, który będzie miał na celu benchmarking, wypracowanie ***kierunków funkcjonowania*** i optymalizację potencjału firmy
Kierunki funkcjonowania należy wpasować w szersze plany strategiczne...
W rezultacie przeprowadzenia projektu zostaną wdrożone nowe kierunki funkcjonowania działu X, lepiej dopasowujące jego funkcjonowanie do potrzeb biznesowych organizacji i usprawniające wskazane obszary bieżącej działalności
wyznaczenie kierunków funkcjonowania Działu X umożliwiających zapewnienie wymaganej dynamiki zmian usług z zapewnieniem oczekiwanej jakości świadczonych usług, uzyskując wskazany poziom efektywności działań
zastanawiam się nad BUSINESS OBJECTIVES, ale może to zbyt ogólne pojęcie...
Kierunki funkcjonowania należy wpasować w szersze plany strategiczne...
W rezultacie przeprowadzenia projektu zostaną wdrożone nowe kierunki funkcjonowania działu X, lepiej dopasowujące jego funkcjonowanie do potrzeb biznesowych organizacji i usprawniające wskazane obszary bieżącej działalności
wyznaczenie kierunków funkcjonowania Działu X umożliwiających zapewnienie wymaganej dynamiki zmian usług z zapewnieniem oczekiwanej jakości świadczonych usług, uzyskując wskazany poziom efektywności działań
zastanawiam się nad BUSINESS OBJECTIVES, ale może to zbyt ogólne pojęcie...
Proposed translations
(English)
4 | business directions | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
4 | operating areas | Mariusz Kuklinski |
4 | strategic and operational directions | Lidia Lewandowska-Nayar |
3 | policies | MikolajD |
3 | operation directions | p_t |
Proposed translations
50 mins
Selected
business directions
tak bym powiedział
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
6 mins
policies
jeszcze bardziej ogólnie
46 mins
operating areas
@
1 hr
operation directions
Reference:
http://www.masterlink.com.tw/status2/pdf/l-10.pdf
southeastfarmpress.com/mag/ farming_farm_operation_takes/index.html - 54k -
11 hrs
strategic and operational directions
dużo w Internecie, zresztą pracowałam 10 lat w konsultingu.
Something went wrong...