May 18, 2006 09:02
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
DTI
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pumps
Nel manuale di manutenzione di una pompa:
Check axial shaft movement with the DTI at the upper end of the shaft and by applying axial load from the lower end
TIA!
Check axial shaft movement with the DTI at the upper end of the shaft and by applying axial load from the lower end
TIA!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | comparatore |
Gian
|
Proposed translations
22 mins
Selected
comparatore
detti anche "ad orologio" perchè sono tondi
So, look into the dark recesses of your lockers and pull out the Dial Test Indicator (DTI) or Clock Gauge that lurks there, unloved & unused and check the shaft of your pump for any damaging shaft deflections.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-18 09:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
anche minimetro/micrometro ad orologio
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-18 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pumpworld.com/seal3.htm
Axial Shaft Movement
Set up your DTI to measure the amount of axial movement of the shaft. The amount will vary according to the type of pump, its bearing configuration, and the type of thrust bearing in use.
So, look into the dark recesses of your lockers and pull out the Dial Test Indicator (DTI) or Clock Gauge that lurks there, unloved & unused and check the shaft of your pump for any damaging shaft deflections.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-18 09:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
anche minimetro/micrometro ad orologio
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-18 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pumpworld.com/seal3.htm
Axial Shaft Movement
Set up your DTI to measure the amount of axial movement of the shaft. The amount will vary according to the type of pump, its bearing configuration, and the type of thrust bearing in use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Certo! Grazie mille, Gian!"
Something went wrong...