Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indentation marks and lip formation
Indonesian translation:
bercak goresan dan pada bagian pinggir terlihat tanda terkikis
Added to glossary by
Sugeng Hariyanto
May 17, 2006 04:06
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
indentation marks and lip formation
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steel industry
Context: The surface damage is strongly dependent of the abrasive particle’s hardness and gives indentation marks and lip formation or plastic deformation
Proposed translations
48 mins
Selected
bercak goresan dan pada bagian pinggir terlihat tanda terkikis
<><><><>
Note from asker:
| Terima kasih untuk bantuan rekan-rekan semua. Sebenarnya semua usulan benar. hanya untuk koteks saya secara keseluruhan, usualan Pak Laut lebih sesuai gaya bahasanya. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Pak Laut. Sebenarnya semua usulan benar. hanya untuk koteks saya secara keseluruhan, usualan Pak Laut lebih sesuai gaya bahasanya. "
+1
23 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
143
jejak-jejak penggerigian dan pembentukan pinggiran
'indentation' = 'penggerigian' atau terjadinya gerigi
'marks' = 'jejak atau bekas atau goresan'
'lip' = 'pinggiran'
'formation' = 'pembentukan'
'marks' = 'jejak atau bekas atau goresan'
'lip' = 'pinggiran'
'formation' = 'pembentukan'
+1
27 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
30
tanda (bekas) lekukan dan lingkaran
gives indentation marks and lip formation =
meninggalkan tanda (bekas) lekukan dan lingkaran
meninggalkan tanda (bekas) lekukan dan lingkaran
46 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
jejak indentasi dan pembentukan tepi
<><>
Discussion