May 16, 2006 17:33
18 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
rutas en quads, caballos
Spanish to German
Marketing
Tourism & Travel
Ortsbeschreibung in Reiseprospekt
Posibilidad de pasear ....y practicar distintos deportes: descensos en canoas, rafting, senderismo, **rutas en quads, caballos**, bicicletas.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Quad-, Reit- oder Radtouren |
E.LA
|
| 4 | Quad-Pisten und Reitpfade |
Martin Schmidt
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Quad-, Reit- oder Radtouren
alle drei zusammen übersetzen.
bezüglich quad, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Quad
bezüglich quad, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Quad
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle."
14 mins
Martin Schmidt
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
my promise: you won't regeret it!
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German
Quad-Pisten und Reitpfade
...wäre eine vieler Möglichkeiten.
Something went wrong...