Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Und so schliesst sich ein Bogen.
French translation:
La boucle est bouclée.
Added to glossary by
David Baour
May 15, 2006 15:28
18 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Und so schliesst sich ein Bogen.
German to French
Other
Other
Bonjour,
Il s'agit d'une phrase figurant dans un éditorial.
Merci de vos suggestions.
Cordialement,
David
Il s'agit d'une phrase figurant dans un éditorial.
Merci de vos suggestions.
Cordialement,
David
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | CQFD; la boucle est bouclée |
Crolli
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
CQFD; la boucle est bouclée
Je ne connais pas les phrases qui précèdent mais en général c'est pour terminer une explication.
Vérifiez si ca correspond au contexte.
Vérifiez si ca correspond au contexte.
Peer comment(s):
| agree |
FredP
42 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: la boucle
12 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
13 hrs
|
| agree |
ni-cole
14 hrs
|
| agree |
EliseG
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Crolli, très jolie formule! :-)
Cordialement,
David
"
Discussion