Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in current sensor
Croatian translation:
ugrađeni osjetnik struje (strujni senzor)
Added to glossary by
Nives
May 13, 2006 20:20
18 yrs ago
English term
built-in current sensor
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car alarm installation instructions
A built-in current sensor will trigger the alarm if electrical equipment is switched ON while the CA-02 is armed.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | ugrađeni osjetnik struje (strujni senzor) |
IVAN-57
|
| 5 | ugradjeni senzor jakosti struje |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | ugrađeni senzor napona |
pike
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
ugrađeni osjetnik struje (strujni senzor)
Ipak se radi o osjetniku struje, jer sama pojava napona u nekom krugu ne jamči nužno i aktiviranje električnog uređaja. Ovdje osjetnik struje utvrđuje da li je zaista kroz strujni krug potekla struja, što dokazuje kako je navedeni uređaj počeo s radom.
Btw. osjetnik možete i zamijeniti senzorom, premda ja radije koristim osjetnik.
Btw. osjetnik možete i zamijeniti senzorom, premda ja radije koristim osjetnik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno :)"
46 mins
ugradjeni senzor jakosti struje
current = jakost struje
sretno
sretno
1 hr
ugrađeni senzor napona
mislim da je, unatoč primjerenosti prijevoda koji predlaže kolega / vidi reference) ovdje riječ o senzoru koji detektira aktivaciju sklopa, te se alarm aktivira uslijed prisutnosti (bilo kakvog) napona, a ne određene jakosti struje.
Something went wrong...