Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
θα αναφέρεται στο πωλητήριο
English translation:
reference will be made in the deed of sale
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 8, 2006 07:12
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
θα αναφέρεται στο πωλητήριο
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Σε περίπτωση εκποιήσεως του μίσθιου υπό του εκμισθωτού - ιδιοκτήτου, η παρούσα μίσθωση θα αναφέρεται στο πωλητήριο και θα δεσμεύει τους τυχόν αγοραστές κατά τα παραπάνω.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | reference will be made in the deed of sale |
Ioanna Karamitsa
|
| 5 +6 | will be mentioned in the deed of sale |
Vassiliki Papangeli
|
Proposed translations
+3
48 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Specializes in field
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reference will be made in the deed of sale
oxi oti diafono kai me ti Vassiliki, kalimera!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-08 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
reference will be made in the deed of sale with regards to the present lease...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-08 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
reference will be made in the deed of sale with regards to the present lease...
Note from asker:
| Kalimera kai efxaristo... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
45 mins
Vassiliki Papangeli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Legal Translation by a Qualified Lawyer
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
will be mentioned in the deed of sale
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Karamitsa
2 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Isodynamia
35 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 hr
|
| agree |
flipendo
1 hr
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
2 hrs
|
Something went wrong...