May 4, 2006 08:54
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
corporate identity
English to French
Marketing
Media / Multimedia
website for advertising agency
This sounds silly, but I can't find the translation!
In the text:
Awards:
Best corporate identity for Xxxx.
In the text:
Awards:
Best corporate identity for Xxxx.
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | identité institutionnelle |
Gabrielle Allemand-Mostefaï
|
| 4 +3 | image d'entreprise |
Francis MARC
|
| 4 | identité corporate |
Patricia Lane
|
| 4 | corporate identity |
MOS_Trans
|
Proposed translations
+10
23 mins
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Native in English
&
French
Works in field
Fast and accurate legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
identité institutionnelle
Cf :
Martin Vial, président du groupe La Poste, a dévoilé, hier, en marge de la présentation des comptes 2001, le nouveau logo du groupe. Une première pour cette entreprise qui ne s'était encore jamais dotée d'une identité visuelle institutionnelle. Signé de l'agence Saguez & Partners, ce logo est construit autour du fameux oiseau de La Poste, un symbole attribué spontanément à la Poste par 95% des Français et 10% des Européens. Ce sigle est contenu dans un rond, lui-même inséré dans un cercle bleu foncé.
Voir aussi les entrées du GDT (la vieille version sur CD-ROM donne carrément logotype, symbole social, sigle, logo).
Martin Vial, président du groupe La Poste, a dévoilé, hier, en marge de la présentation des comptes 2001, le nouveau logo du groupe. Une première pour cette entreprise qui ne s'était encore jamais dotée d'une identité visuelle institutionnelle. Signé de l'agence Saguez & Partners, ce logo est construit autour du fameux oiseau de La Poste, un symbole attribué spontanément à la Poste par 95% des Français et 10% des Européens. Ce sigle est contenu dans un rond, lui-même inséré dans un cercle bleu foncé.
Voir aussi les entrées du GDT (la vieille version sur CD-ROM donne carrément logotype, symbole social, sigle, logo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien Gabrielle, je pense qu'on est tous d'accord sur cette reponse."
+3
21 mins
image d'entreprise
c'est souvent la signification, touchant la société plus que la/les marque(s) commerciale(s)
toutMontreal.com, le répertoire Services graphiques de MontréalA Logo Design, "logo design specialists, corporate identity creators. ... Griffe PME, "graphisme et image d'entreprise pour PME et travailleurs autonomes". ...
www.toutmontreal.com/eetp/publicit/graphistes.html - 107k - En cache - Pages similaires
[PDF] PROGRAMME D‘ENSEIGNEMENTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’image D’entreprise/Audit D’image. • Sémiologie de la marque ... Corporate Identity & Corporate Design. • Public Affairs et Lobbying. • Community Relations ...
www.spri.ch/spri/binary?media=30642&open=true - Résultat complémentaire - Pages similaires
ÉduSCOL - Publications form. ens./Pour une refondation des ...L'objectif central est la gestion de l'univers image (image d'entreprise, ... VAN REKOM J., "Deriving an operational measure of corporate identity", ...
www.eduscol.education.fr/D0126/refondation_boistel.htm - 122k - En cache - Pages similaires
Arts Design... en design graphique, site web, image d'entreprise et illustration. ... Professional website design and corporate identity development services. ...
categorie.francite.com/fr/index. asp?catego=2592&cla=1&pays=&page=2 - 39k
toutMontreal.com, le répertoire Services graphiques de MontréalA Logo Design, "logo design specialists, corporate identity creators. ... Griffe PME, "graphisme et image d'entreprise pour PME et travailleurs autonomes". ...
www.toutmontreal.com/eetp/publicit/graphistes.html - 107k - En cache - Pages similaires
[PDF] PROGRAMME D‘ENSEIGNEMENTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’image D’entreprise/Audit D’image. • Sémiologie de la marque ... Corporate Identity & Corporate Design. • Public Affairs et Lobbying. • Community Relations ...
www.spri.ch/spri/binary?media=30642&open=true - Résultat complémentaire - Pages similaires
ÉduSCOL - Publications form. ens./Pour une refondation des ...L'objectif central est la gestion de l'univers image (image d'entreprise, ... VAN REKOM J., "Deriving an operational measure of corporate identity", ...
www.eduscol.education.fr/D0126/refondation_boistel.htm - 122k - En cache - Pages similaires
Arts Design... en design graphique, site web, image d'entreprise et illustration. ... Professional website design and corporate identity development services. ...
categorie.francite.com/fr/index. asp?catego=2592&cla=1&pays=&page=2 - 39k
22 mins
Patricia Lane
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Cross-cultural corporate communications
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
identité corporate
est également utilisé à l'heure actuelle, surtout lorsque l'on veut différencier l'identité d'une société de l'identité de ses marques-produits (exemples classsiques Unilever ou Proctor and Gamble et toutes leurs marques respectives de lessives)
1 hr
corporate identity
Ne pas traduire. C'est un terme connu et propre aux entreprises, entraînant toute une démarche qui consiste dans le fait de créer une "corporate identity". Veut dire, une présentation globalement identique, ayant un effet visuel comme expliqué par GAM.
Something went wrong...