This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2006 22:39
18 yrs ago
4 viewers *
English term

origination tecnology

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Anuncio de una institucion financiera:

"Lower mortgage costs through Cutting-edge Mortgage Origination Technology."

Gracias,

Jaime

Proposed translations

+1
14 mins

tecnología de punta para la creación de la hipoteca

O, para la tramitación de la hipoteca
Peer comment(s):

agree Bubo Coroman (X) : creo que "tramitación" sirve mejor porque parece que la tecnología permite a la empresa una tramitación automizada y por eso más rápida y económica de la hipoteca. ¿Paulina, qué opinas de "generación" en vez de "tramitación"? ¿Es muy pesada?
9 hrs
De acuerdo, Deborah, también podría ser "generación".
Something went wrong...
1 hr

tecnologia para la creación

tecnologia para la creación
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search