Juraría que «Edelrose» es un sinónimo de «moderner Teehybrid» (en paréntesis en la página que tú indicas).

En algunas páginas de Internet explican lo siguiente de las «Edelrosen»:

Als Alte Rosen werden alle Sorten bezeichnet, die vor 1867 - dem Beginn der modernen Rosenzüchtung - existiert haben. 1867 entstand in Frankreich die erste Teehybride (Edelrose) "La France". Die Bezeichnung "Teehybride" bezieht sich auf die Abstammung aus einer Remontant-Rose und einer Teerose. Allerdings war "La France" nicht das Ergebnis einer geplanten Kreuzung, ihre Bedeutung wurde erst rund 12 Jahre später erkannt und als eigene Klasse anerkannt.

http://www.wdr5.de/service/service_rat/491986.phtml

Y lo mismo se explica, por ejemplo, en la siguiente página en español:
http://www.floresfrescas.com/ffFlorAnterior.asp?hidFlor=0000...

En 1867 un descubrimiento revolucionó el mundo floral internacional: Guillot de
Francia creó por primera vez en la historia botánica el primer ejemplar de rosa
de té híbrido, a la que llamó La France. El invento surgió por casualidad, cuando
Guillot estaba intentando mejorar una rosa naranja. El resultado fue una flor muy
olorosa y con una larga floración, distinta en tamaño y características a las rosas
que había hasta entonces.

O bien:
Los Rosales Antiguos son las variedades que existían antes de 1.867, año en el que apareció el primer Híbrido de Té ('La France').
http://www.infojardin.com/rosales/tipos_de_rosales.htm

Asimismo, en http://www.infojardin.com/fichas/rosas/rosales-hibrido-de-te...

aparece un listado de las rosas híbridas de té que contiene las variedades que salen en la página que tú indicas.

Gracias por preguntar, porque hasta ahora no sabía que el rosal que tengo es un híbrido de té. Ya lo dice el refrán, «nunca te acostarás sin saber una cosa más».
¡Buenas noches!
L.

L.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-28 12:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sigamos con el tema:
Según dice Cameliaim, podrían ser «rosas nobles» o «grandifloras», pero el término de «rosas nobles» apenas aparece en Internet (frente a la multitud de «Treffer» que da el término alemán «Edelrose») y la definición que da de «grandifloras» (tallos pluriflores) no coincide con la de «Edelrose» (an ihrem Stiel blüht meistens nur eine Blüte).
Por lo que he visto en Internet, las rosas grandiflora son rosas modernas, pero no son híbridas de té:

Rosa Grandiflora
Las rosas Grandiflora fueron cruces entre los Híbridos de Té y Floribundas. La 'Reina Isabel' fue introducida en 1954 junto con el nuevo Monarca Inglés y ambas todavía son fuertes. Me gusta esta flor para cada casi todo lugar en el país. Todavía algunos problemas de dureza en el grupo y todavía sólo resistencia moderada a enfermedades. Plantas más altas que hacen buenas barreras y especimenes.
http://www.elbuenjardinero.com/rosas/jardin/escoger.html

Por otro lado, todas los nombres de «Edelrose» que das aparecen en el apartado de «híbridas de té» en la página de «infojardin» (incluyendo algunas que en la página que tú indicas aparecen como «Edelrose (moderne Rose)», así, sin especificar que son híbridas: por ejemplo, la Landora).

Asimismo, en la Wikipedia también afirman que las «Edelrosen» y las «Teehybriden»son una misma cosa:
Teehybriden und Edelrosen
Teehybriden oder Edelrosen sind Rosen mit besonders edel geformten Blüten. Sie bringen meist nur eine Blüte am Stiel hervor. Die erste Teehybride entstand, als im Jahre 1867 die silbrig-rosa 'La France' – eine so genannte Remontantzüchtung - mit den aus dem Vorderen Orient stammenden Teerosen gekreuzt wurde. Das Ergebnis der Kreuzung zwischen Remontantrosen und Teerosen führte zu Rosensorten, die die Robustheit der Remontantrose mit der Schönheit, Blühdauer und der Zierlichkeit der Teerose vereint. Zu den bekanntesten Edelrosen zählt die gelb blühende 'Gloria Dei', die als die meist gepflanzte Edelrose aller Zeiten gilt. Sie wurde 1945 eingeführt. Seitdem wurden mehr als 100 Millionen Pflanzen verkauft. Als neuere Züchtung, die ähnliche Qualitäten wie die bewährte Sorte 'Gloria Dei' besitzt, gilt die Sorte 'Orient Express'.

http://de.wikipedia.org/wiki/Rosen#Teehybriden_und_Edelrosen

Así, pues, parece que normalmente se usa «Edelrose» como sinónimo de «Teehybride», pero para que no parezca que sólo barro para casa, aquí tienes una de las pocas referencias que definen las «Edelrosen» de otra manera:

Edelrosen
Edelrosen sind großblumig, langstielig, wenig verzweigt und daher gute Schnittrosen. Zu dieser Gruppe zählen die Teerosen, Teehybriden und Remontantrosen.
http://www.kordes-rosen.com/deutsch/service/faq.asp

(Las «Remontantrosen» serían las «híbridas perpetuas», una variedad de rosas antiguas, según Infojardín)

Lidia

PD: ¿Será que en el sur preferimos los claveles, los geranios y las alegrías, que son más baratitas y necesitan menos cuidados? (Bueno, retiro lo de los geranios, que desde que apareció la maldita mariposa se han convertido en un problema).