Det er sandsynligvis et overflødigt marketing buzzword.
"Inline" i elektronik kendes fra SIMM og DIMM hvor det muligvis henviser til at chipsene sidder mere eller mindre på linie, men hvor hovedformålet nok var at skabe et mundret akronym.
Ellers bruges det om rulleskøjter hvor hjulene sidder på linie.
Og så bruges det lejlighedsvis i betydningen "indbygget", som når en funktion er indbygget, autonom, så man ikke behøver "gå on-line" - Forresten, "autonom" kunne være en mulig oversættelse.
Så kan jeg ikke komme i tanke om mere lige nu.