Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Fundos consignados
English translation:
Earmarked funds
Added to glossary by
Adriana Francisco (X)
Apr 24, 2006 13:43
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Adriana Francisco (X)
Fundos consignados
Portuguese to English
Bus/Financial
Government / Politics
Não tenho muitas informações.
O texto fala das principais fontes de financiamento de um projeto social incluindo
- Orçamento Nacional
- Fundo Comum
- Fundos Consignados
O texto fala das principais fontes de financiamento de um projeto social incluindo
- Orçamento Nacional
- Fundo Comum
- Fundos Consignados
Proposed translations
(English)
| 5 | Earmarked funds |
Kiki Mazzucchelli (X)
|
| 4 +4 | consigned funds |
Mariana Moreira
|
| 3 +4 | allocated funds |
Clarisa Olives
|
| 5 +1 | assigned funds |
rhandler
|
Proposed translations
3 days 23 hrs
Selected
Earmarked funds
Fonte: Glossário do FMI
Termo financeiro, não deve ser traduzido ao pé da letra.
Termo financeiro, não deve ser traduzido ao pé da letra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
consigned funds
Uma sugestão:)
...generating companies to detain consigned funds in foreign currency destined to
guarantee. the reproduction of its economic cycle, at the Bank of Mozambique. ...
www.bancomoc.mz/documents/DOI/Period8185.pdf
...generating companies to detain consigned funds in foreign currency destined to
guarantee. the reproduction of its economic cycle, at the Bank of Mozambique. ...
www.bancomoc.mz/documents/DOI/Period8185.pdf
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
1 hr
|
|
Obrigada, airmailpl
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
2 hrs
|
|
Obrigada, Henrique
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
Obrigada, António
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
9 hrs
|
+4
39 mins
Clarisa Olives
Argentina
Argentina
Works in field
Argentina
Bridging more than Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
allocated funds
Acho que este é o significado, embora náo há muito contexto.
Boa sorte!
Boa sorte!
Peer comment(s):
| agree |
Neil Stewart
: .... or assigned funds.
20 mins
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
8 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Or funds allocated, depending on the rest of the context.
17 hrs
|
| agree |
AnaCarla
1 day 13 hrs
|
+1
1 hr
assigned funds
Veja estes exemplos:
[DOC] Page 1 of 3 Exclusive of Attachments
File Format: Microsoft Word - View as HTML
If part of the assigned funds are transferred as provided or ordered by a court, the remainder shall remain on deposit with the financial institution and ...
www.aasa.dshs.wa.gov/.../nh/R04-033 - Attachment 3 - Sample...
Position Description
Review and prepare all assigned funds for fiscal year end closing in accordance with University and Division guidelines. Assume other lawful and appropriate ...
http://jobs.hr.ucdavis.edu/jm/PositionDescriptionView?id=515...
[PDF] CLIENT UNIFIED SCHOOL DISTRICTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Monitor, evaluate and reconcile accounts related to assigned funds and budgets; compile, prepare ... projections for assigned funds and programs. ...
www.suhsd.k12.ca.us/district/hr/downloads/SUHSD_Job_Descrip...
www.hudclips.orgMANAGEMENT OF THE ASSIGNED FUNDS. Throughout the fiscal year, the Regional Office serves in a liaison capacity between the Field Office and Headquarters to ...
www.hudclips.org/sub_nonhud/cgi/nph-brs.cgi?d=HSGH&s1=@docn...
[DOC] Page 1 of 3 Exclusive of Attachments
File Format: Microsoft Word - View as HTML
If part of the assigned funds are transferred as provided or ordered by a court, the remainder shall remain on deposit with the financial institution and ...
www.aasa.dshs.wa.gov/.../nh/R04-033 - Attachment 3 - Sample...
Position Description
Review and prepare all assigned funds for fiscal year end closing in accordance with University and Division guidelines. Assume other lawful and appropriate ...
http://jobs.hr.ucdavis.edu/jm/PositionDescriptionView?id=515...
[PDF] CLIENT UNIFIED SCHOOL DISTRICTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Monitor, evaluate and reconcile accounts related to assigned funds and budgets; compile, prepare ... projections for assigned funds and programs. ...
www.suhsd.k12.ca.us/district/hr/downloads/SUHSD_Job_Descrip...
www.hudclips.orgMANAGEMENT OF THE ASSIGNED FUNDS. Throughout the fiscal year, the Regional Office serves in a liaison capacity between the Field Office and Headquarters to ...
www.hudclips.org/sub_nonhud/cgi/nph-brs.cgi?d=HSGH&s1=@docn...
Something went wrong...