Apr 23, 2006 18:30
18 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Certified Specialist Translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian
lilahagyma
Non-PRO
Hungarian to English
Other
Cooking / Culinary
culinary
ha túl egyszerű, esetleg németül is megmondhatná valaki...
Proposed translations
(English)
| 5 | purple onion |
Eva Ballentine (X)
|
| 5 +1 | red onion |
László Zsák
|
Change log
Apr 23, 2006 23:26: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
2 mins
Selected
purple onion
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-23 18:40:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Megértem Balázs, mert ez egy különösen fogós kérdés volt!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-23 18:40:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Megértem Balázs, mert ez egy különösen fogós kérdés volt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantasztikus! Nem bírtam kitalálni :)"
+1
23 mins
László Zsák
Native in Hungarian
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
red onion
ezt a hagyma oldalt találtam:
Peer comment(s):
| agree |
Andras Kovacs
: igen, ez a gyakoribb kifejezés. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_onion
1099 days
|
Discussion
Ha lila Zwiebel-ként írom be, akkor te is láthatod, hogy csupa külföldi, főleg magyar találat jön ki: http://www.google.de/search?hl=de&q=lila zwiebel&meta=