Apr 23, 2006 14:56
18 yrs ago
German term
Flughafenabfertigung
German to English
Other
Tourism & Travel
I do not necesarily need an exact term, a general explanation is good enough, thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | airport check-in |
NGK
|
| 3 +3 | airport handling |
Lancashireman
|
| 3 | airport check-in |
Oliver Walter
|
Change log
Apr 23, 2006 14:59: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
airport check-in
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
airport check-in
It may just be this.
+3
3 hrs
Lancashireman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
134
airport handling
Peer comment(s):
| agree |
Bjørn Anthun
: Die Abfertigung, das "Traffic Handling", umfasst die Passagierabfertigung vom Check in bis zum Boarding und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten sowie die Beladeplanung für die Flugzeuge. http://www.salzburg-airport.com/unternehmensstruktur_
9 mins
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: das umfasst alles und passt daher in jeden Zusammenhang, den wir nicht kennen
1 hr
|
| agree |
itla
: Passenger handling is also a common term, not restricted to check-in.
15 hrs
|
Something went wrong...