Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaders from the highest echelons of policymaking
Spanish translation:
líderes de las más altas esferas de formulación de política(s)
English term
Argentina
leaders from the highest echelons of policymaking
"**Leaders from the highest echelons of policymaking** to the grassroots are adressing stigma and discrimination...."
Non-PRO (1): David Russi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
líderes de las más altas esferas de formulación de política(s)
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
líderes de los más altos niveles de formulación de políticas
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-21 23:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LOS BANCOS SUBREGIONALES Y SU IMPORTANCIA EN EL PROCESO DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fortalecer los diferentes niveles de formulación de políticas (nivel. local, nacional y regional) para traducir la visión política y las ...
www.senado.gob.mx/.../assets/docs/relaciones_parlamentarias... - Páginas similares
Departamento de Gobierno y Gestión Pública - INAP - Universidad de ...
... de políticas públicas: propuestas de cargos y su articulación para empalmar niveles de formulación de políticas con su aplicación y evaluación" ...
www.inap.uchile.cl/gobierno/destacado131.html - 53k - En caché - Páginas similares
Servicios | Programas
Por medio de este seminario taller intentamos poner al alcance de los responsables de diferentes niveles de formulación de políticas o de los gestores de ...
www.mininterior.gov.ar/servicios/prg_fipp_planificacion.asp - 14k - En caché - Páginas similares
LÍNEA DE INVESTIGACIÓN "Evaluación Ambiental de Planes y Programas"
... de evaluación de los impactos ambientales derivados de las decisiones tomadas en los niveles de formulación de políticas, planes o programas. ...
www.caminos.upm.es/ordeter/linea2.htm - 4k - En caché - Páginas similares
ALCA - FTAA - ZLEA - Aportes de la Sociedad Civil - FTAA.soc/civ/38
Representar a los agricultores a los niveles de formulación de políticas (CARICOM, Comité Permanente de la OECS, Ministerios de Agricultura, ...
www.ftaa-alca.org/SpComm/SOC/Contributions/Quito/cscv38_s.a... - 15k - En caché - Páginas similares
Coloquia - 27 Octubre 2005
En otras palabras, los sistemas educativos -desde los niveles de formulación de políticas hasta la actuación cotidiana en el aula de clases- no puede ...
www.eduticsperu.org/coloquia/coloquia-051027.htm - 20k - En caché - Páginas similares
La ONU y las Personas con Discapacidad
... y en todos los niveles de formulación de políticas nacionales con el objetivo de igualar las oportunidades para las personas con discapacidad. ...
www.un.org/spanish/esa/social/disabled/disunddp.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[PDF] MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
claramente definidas en los niveles de formulación de políticas, de. asesoría y de ejecución. 2. Definición y verificación de estándares mínimos de calidad. ...
grupoiso.udea.edu.co/foro/pdf/viceministerio%20de%20educacion.pdf - Páginas similares
Something went wrong...