Jan 13, 2002 16:08
22 yrs ago
French term
fusait
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
L'un des deux -chevaux- parfois chassait bruyamment l'air de ses narines, et son trot se désorganisait.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | v frase |
Teresa Sassani
|
| 5 | v. sotto |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
2 hrs
Teresa Sassani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Comunica con l'Italia
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
v frase
_Ogni tanto uno dei due cavalli soffiava rumorosamente dalle narici e rompeva il trotto_
Ciao
TS
Ciao
TS
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
444
v. sotto
Talvolta uno dei due cavalli espelleva rumorosamente aria dalle narici e il suo trotto si faceva scomposto.
Discussion