Apr 20, 2006 01:50
18 yrs ago
German term

sein Saturn steht auf meiner Venus

German to English Art/Literary Esoteric practices astrology
This is a dialog in a screenplay. It is said by a woman who has a romantic interest in the man to whom she refers.

I don't understand what it means or how to translate it.
Proposed translations (English)
4 +2 His Saturn is on my Venus

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

His Saturn is on my Venus

A birth chart shows the locations of the planets at a person's birth and these can be interpreted to provide an insight into an individual's personality. Two birth charts can be compared to evaluate compatibility in a relationship and this is where two people can have planets in different locations.

Example: http://asabovesobelow.com/creativeastrology/Saturn.htm

"If your Saturn is on my Venus trust can allow me to open to you. It doesn't come easily, but when it does you can provide me with clarity and order to achieve love in my life. Without it there is likely to be only fear."

Also see: http://akronastrology.com/_wsn/page2.html
"His Saturn is on my Sun" and

http://www.goravani.com/lessons/Compatibility2.html
"My spouse and I have very high Moon compatibility, but my lagna is 12th to hers, since I'm Aries rising and she's Taurus rising. This "Dwirdwadashamsha" lagna (that means 2/12 relationship) is NOT good for compatibility overall. Furthermore, her Saturn is on my Moon, and other things...."


Peer comment(s):

agree Johanna Timm, PhD : Astrologically speaking, this constellation indicates a relationship that is based on compulsion, a love with restrictions, a binding commitment (maybe between older persons) but lack of affection
1 hr
agree itla : A very professionally documented answer!
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search