Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine cut-out and fast idle speed
Croatian translation:
Opis je u objašnjenju
Added to glossary by
IVAN-57
Apr 19, 2006 18:53
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
engine cut-out and fast idle speed
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
podesavanja
Radi se, naravno, o dvije razlicite brzine vrtnje motora:
engine cut-out speed i engine fast idle speed.
Najljepsa hvala.
Davorka
engine cut-out speed i engine fast idle speed.
Najljepsa hvala.
Davorka
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | Opis je u objašnjenju |
IVAN-57
|
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
Opis je u objašnjenju
cut out speed - najviša brzina vrtnje motora nakon koje dolazi do blokade rada motora (zaštita motora od prevelike brzine vrtnje)
fast idle speed - povećana brzina vrtnje u praznom hodu prilikom za vrijeme zagrijavanja motora
Ne znam za neki poznati stručni termin koji se ustalio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 21:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ignition interrupt system with stall interval
United States Patent 4726798
A spark ignition interrupt system (24) is provided for a marine propulsion internal combustion engine (6) to reduce engine speed and facilitate shifting of a marine propulsion transmission (13). Spark ignition is terminated in response to a given shift condition until engine speed drops below a given cut-in speed or until completion of the shifting, whichever occurs first. A stall interval is also started in response to the given shift condition. The engine is stalled upon completion of the stall interval if the shifting is not complete, even if engine speed has dropped below the given cut-in speed.
fast idle speed - povećana brzina vrtnje u praznom hodu prilikom za vrijeme zagrijavanja motora
Ne znam za neki poznati stručni termin koji se ustalio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-19 21:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ignition interrupt system with stall interval
United States Patent 4726798
A spark ignition interrupt system (24) is provided for a marine propulsion internal combustion engine (6) to reduce engine speed and facilitate shifting of a marine propulsion transmission (13). Spark ignition is terminated in response to a given shift condition until engine speed drops below a given cut-in speed or until completion of the shifting, whichever occurs first. A stall interval is also started in response to the given shift condition. The engine is stalled upon completion of the stall interval if the shifting is not complete, even if engine speed has dropped below the given cut-in speed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opet hvala Ivane."
Something went wrong...