Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2006 07:50
18 yrs ago
English term
Spain
Your Catalan specialist
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Russian to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
vacuum hole
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Hola,
El término aparece en el manual de un sistema de mezcla y aplicación de cemento óseo.
It is necessary to have vacuum available, for example:
* a vacuum hole* at the surgery room gas-panel, connected through the raccord coupling for tubes, without the vapour-absorbing cartridge.
Gracias!
El término aparece en el manual de un sistema de mezcla y aplicación de cemento óseo.
It is necessary to have vacuum available, for example:
* a vacuum hole* at the surgery room gas-panel, connected through the raccord coupling for tubes, without the vapour-absorbing cartridge.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | toma de vacío |
celiacp
|
| 4 | orificio de vacío |
Egmont
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
toma de vacío
"hole" en este caso se traduciría por "toma" (de vacío)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 min
orificio de vacío
ara extraer el aire...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 09:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
para...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 09:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
para...
Reference:
Something went wrong...