Parece ser una opción.
Suerte,

Karina ;)

1. La porción de tierra asignada por un príncipe soberano para la subsistencia de sus hijos más jóvenes.
2. Una dependencia; un territorio dependiente.
3. El que pertenece a uno por de encargo o derecho; un adjunto o un acompañamiento natural.
4. una concesión por un cuerpo soberano o legislativo de los recursos para mantener a un miembro dependiente de una familia predominante; los “bishoprics fueron recibidos como appanages para los hijos más jóvenes de grandes familias”



http://www.online-dictionary.biz/english/spanish/vocabulary/...


Appanage
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The word apanage or appanage stems from the Late Latin apanare meaning “to give bread” (panem, compare the French court title Grand panetier), a pars pro toto for food and other necessities, hence for a "subsistence" income, notably in kind, as from assigned land. The system of appanage has greatly influenced the territorial construction of France and explains the flag of many provinces of France.

http://en.wikipedia.org/wiki/Appanage

:)

... partiendo del término alemán "Apanage" es lo que dice el diccionario jurídico y económico alemán-español de Becher.