Apr 14, 2006 12:51
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Manolis Dardoufas (X)
motivadores econômicos
Portuguese to English
Science
Environment & Ecology
Deforestation in Brazil
O presente estudo analisou os principais motivadores econômicos ...
Proposed translations
(English)
| 5 | financial motivators |
Karina Pelech
|
| 4 +3 | economic drivers |
SDAnderson
|
| 5 +1 | economic / financial incentives |
Jennifer Levey
|
| 4 | financial causes |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | economic stimuli |
Chiquipaisa
|
Proposed translations
2 mins
Karina Pelech
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
financial motivators
Cheers,
Karina ;)
Karina ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Karina!"
24 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
financial causes
Maybe.
+1
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
economic / financial incentives
.
Note from asker:
| Thank you. I noted the error. Writing correctly in English can be rather tricky sometime! |
4 hrs
Chiquipaisa
Native in English
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
economic stimuli
What Do Health-Care Institutions Bring to the Sudbury Economy? (PDF)
Centre for Rural and Northern Health Research. This issue of. Research in. FOCUS. on Research. is based on a study titled Local Economic Impact of Sudbury Regional. Hospital and Other Health-Care Institutions by M.C. McCracken, R.W. Pong, J. ... The economic stimuli measured in this study are. those generated by the aforementioned publicly ...www.laurentian.ca/cranhr/pdf/focus/FOCUS02-A3.pdf -
Oil Price fluctuations and the Macroeconomic Impacts in GCC countries: A Case Study Using a VAR Model for Kuwait (PDF)
... Macroeconomic Variables of Kuwait: A Case Study Using VAR Model for Kuwait ... In the study, several economic. variables reflecting different economic stimuli are used.The variables ...www.arab-api.org/wps9908.pdf
Where's Our Economic Recovery?
Despite economic stimuli and talk that the recession is over, some entrepreneurs and experts aren't convinced we're through the woods yet. Here's what you can expect for the rest of 2003 and beyond. ... report and the influx of stimuli, many economists and businesspeople remain doubtful ...www.entrepreneur.com/amex/article/0,5742,310590-----,00.htm...
Microsoft Word - Fall 2001 (PDF)
... specific proposals to implement economic stimuli strategies. Three of the proposals aim at stimulating ... for more action on. economic stimuli. • Overall, results reinforce the public ...eh.starrtech.com/html/pdf/PulseFall2001.pdf -
Centre for Rural and Northern Health Research. This issue of. Research in. FOCUS. on Research. is based on a study titled Local Economic Impact of Sudbury Regional. Hospital and Other Health-Care Institutions by M.C. McCracken, R.W. Pong, J. ... The economic stimuli measured in this study are. those generated by the aforementioned publicly ...www.laurentian.ca/cranhr/pdf/focus/FOCUS02-A3.pdf -
Oil Price fluctuations and the Macroeconomic Impacts in GCC countries: A Case Study Using a VAR Model for Kuwait (PDF)
... Macroeconomic Variables of Kuwait: A Case Study Using VAR Model for Kuwait ... In the study, several economic. variables reflecting different economic stimuli are used.The variables ...www.arab-api.org/wps9908.pdf
Where's Our Economic Recovery?
Despite economic stimuli and talk that the recession is over, some entrepreneurs and experts aren't convinced we're through the woods yet. Here's what you can expect for the rest of 2003 and beyond. ... report and the influx of stimuli, many economists and businesspeople remain doubtful ...www.entrepreneur.com/amex/article/0,5742,310590-----,00.htm...
Microsoft Word - Fall 2001 (PDF)
... specific proposals to implement economic stimuli strategies. Three of the proposals aim at stimulating ... for more action on. economic stimuli. • Overall, results reinforce the public ...eh.starrtech.com/html/pdf/PulseFall2001.pdf -
+3
51 mins
economic drivers
Another option; depends on overall context.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-04-15 12:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
"factors" would fit the context
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-04-15 12:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
"factors" would fit the context
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: nice suggestion - sounds more English to me
1 hr
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
: for me too
13 hrs
|
| agree |
T o b i a s
4687 days
|
Discussion
I was considering translating: The principle economic factors behind deforestation. Is this a valid alternative? Thank you for the contributions so far.