eu traduziria assim

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-04-14 04:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

já que a continuacao deixa explícito o termo

... comportamento corrupto como um típico problema de agente-principal ... Bureaucratic Corruption as Rent-Seeking Behavior. KONJUNKTURPOLITIK,. VOL. 38, 1992. ...
www.anpec.org.br/encontro2003/artigos/D36.pdf

... a pesquisa aponta para os nichos de comportamento corrupto e de acesso à ... research points to opportunities for rent-seeking and corrupt behaviour, ...
www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/resu2003-2.html

... reduz tanto as oportunidades como os atrativos do comportamento corrupto. cap19.pmd ... Outra abordagem moderna é a teoria do comportamento Rent Seeking ...
www.fapa.com.br/cienciaseletras/pdf/revista37/cap19.pdf

... comportamento corrupto e conseqüências econômicas e sociais da corrupção. ... Mbaku, JM Bureacratic corruption as a rent-seeking behaviour.in ...
www.eg.fjp.gov.br/gestaourbana/ arquivos/modulo04/mod4arq7.
html

... no serviço público, incentivando precisamente o comportamento corrupto que deveriam ...
de agravar o mesmo problema moral (o comportamento rent seeking) que se ...
www.148.215.4.212/rev/218/21843104.pdf

... e teórica sobre o comportamento corrupto. ... corrupt behavior. ... KEY-WORDS: Corruption,
political economy, rent-seeking, instituitional economics, institutions, ...
www.fgvsp.br//adm/arquivos_npp/P00060_1.pdf

Esta é uma das muitas definições em português.

A busca de renda (rent-seeking) é muitas das vezes vista como corrupção. Na verdade, os dois são conceitos que se sobrepõem. Enquanto a corrupção envolve o ...
www.zambezia.co.mz/content/view/329/2/1/5/ - 46k -

A política industrial está dominada pelo “rent seeking”. Demasiada dependência das empresas privadas dos subsídios e da intervenção discricionária do Estado ...
docentes.fe.unl.pt/~amateus/ publicacoes/ppt/DesenvolvimentoReformas.ppt -

A partir dessa definição do uso do aparelho estatal como fonte de renda são definidas as condutas rent-seeking, isto é, os mecanismos para a aquisição de ...
www.fundaj.gov.br/docs/eg/semi5.rtf -

Na verdade, rent seeking é a atuação de grupos de interesse, não necessariamente através de artifícios ilegais, para garantir a transferência 'automática' de recursos públicos sem qualquer atividade produtiva.