Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lot
Croatian translation:
serija
Added to glossary by
Petra Potočnik Vukelić
Apr 13, 2006 06:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
all-around expert freelance translator
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
lot
English to Croatian
Marketing
Food & Drink
Food specification
U kontekstu - Lot : Handmade food. Real authentic taste etc...
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | serija |
Petra Potočnik Vukelić
|
| 1 | grupa istovrsnih sirovina od jednog uzgajivača |
Damir Pavuna
|
Proposed translations
+4
1 hr
Petra Potočnik Vukelić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The passion for language
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
lot
Selected
serija
Bez više konteksta ne mogu biti sigurna o čemu se radi, ali znam da kod deklariranja hrane u VB postoji obveza isticanja "lot number", a u hrvatskom zakonodavstvu to se naziva brojem serije ili lota. Ako se o tome radi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
45 mins
Damir Pavuna
Native in Croatian
Professionality and prompt service!
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 9 more.
grupa istovrsnih sirovina od jednog uzgajivača
It is, as I can understand, a kind of standard mark for each category of food. Definately this refferes to a food standard. If you can provide more text which mentions the 'lot' I might be of more help
Something went wrong...