Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collection site
Spanish translation:
lugar donde se tomarán las muestras
Added to glossary by
Monica Colangelo
Apr 12, 2006 15:47
18 yrs ago
17 viewers *
English term
collection site
English to Spanish
Other
Human Resources
drug-free workplace, drug abuse, testing for drugs, methods
El texto habla de una política para evitar el consumo de drogas en el lugar de trabajo.
Associates asked to take a reasonable suspicion drug and/or alcohol test will be transported to the collection site for testing and then transported home pending receipt and outcome of test results.
Associates asked to take a reasonable suspicion drug and/or alcohol test will be transported to the collection site for testing and then transported home pending receipt and outcome of test results.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | lugar donde se tomarán las muestras |
Monica Colangelo
|
| 4 +5 | el sitio donde se llevarán a cabo las pruebas |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
lugar donde se tomarán las muestras
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+5
4 mins
el sitio donde se llevarán a cabo las pruebas
I.e where everyone is going to be tested I would assume.
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
13 mins
|
| agree |
MikeGarcia
26 mins
|
| agree |
juano19
2 hrs
|
| agree |
marybro
6 hrs
|
| agree |
mchandias (X)
6 hrs
|
Something went wrong...