Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal beam irradiation
Swedish translation:
bestrålning med termiska neutroner
Added to glossary by
Sofia9 (X)
Apr 10, 2006 10:48
18 yrs ago
English term
thermal beam irradiation
English to Swedish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Each mouse was anesthetized and positioned behind a 1-cm thick lead shield with the tumor-bearing leg extended across a 2-cm aperture in the lead shield in a manner similar to that used in thermal beam irradiation.
Avses någon speciell metod, eller handlar det om allmän bestrålningsteknik?
Avses någon speciell metod, eller handlar det om allmän bestrålningsteknik?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | bestrålning med termiska neutroner |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
bestrålning med termiska neutroner
Jag är inte speciellt säker, men jag gissar att de menar den bestrålning som används vid borneutroninfångningsterapi (BNCT).
Thermal beam skulle också i princip kunna syfta på värmelaser, men det är knappast något man använder 1 cm tjockt bly till.
Kanske vore det lättare om man visste vilken typ av bestrålning de faktiskt använder i det här försöket.
Thermal beam skulle också i princip kunna syfta på värmelaser, men det är knappast något man använder 1 cm tjockt bly till.
Kanske vore det lättare om man visste vilken typ av bestrålning de faktiskt använder i det här försöket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, du har rätt, detta handlar om ett försök i samband med förbättring av just BNCT, så det måste vara det de menar. Tack igen!"
Something went wrong...