Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
statt aller
English translation:
in place of all the above
Added to glossary by
Lee Penya
Apr 4, 2006 14:25
18 yrs ago
4 viewers *
German term
statt aller
German to English
Law/Patents
Law (general)
This appears in a decision of the Bundesgerichtshof:
"Allerdings war der Senat an das (formell) rechtskräftige Grundurteil des Berufungsgerichts, das einen Verwendungsersatzanspruch der Klägerin nach § 347 Satz 2 BGB a.F., § 994 Abs. 2 BGB bejaht hatte, gebunden (§ 548 ZPO a.F. entspr. i.V.m. §26 Nr. 7 EGZPO); vgl. ***statt aller*** MünchKomm-ZPO/Wenzel, 2. Aufl., § 548 Rdn. 8)."
"Allerdings war der Senat an das (formell) rechtskräftige Grundurteil des Berufungsgerichts, das einen Verwendungsersatzanspruch der Klägerin nach § 347 Satz 2 BGB a.F., § 994 Abs. 2 BGB bejaht hatte, gebunden (§ 548 ZPO a.F. entspr. i.V.m. §26 Nr. 7 EGZPO); vgl. ***statt aller*** MünchKomm-ZPO/Wenzel, 2. Aufl., § 548 Rdn. 8)."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in place of all the above |
Parzival
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
in place of all the above
the one source has it all instead of ploughing through all the others
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank/Dank je wel!"
Something went wrong...