Apr 2, 2006 08:27
18 yrs ago
French term
"reconnaît prendre possession d´un container 20' "
French to Spanish
Marketing
Finance (general)
En una carta comercia. Alguna idea para que suene bien en castellano??? Què medida se supone que es 20' ( toneladas???) gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | reconoce haber tomado posesión de un contenedor de 20 pies | Bruno Moreno |
Proposed translations
3 mins
French term (edited):
reconnaît prendre possession d´un container 20'
Selected
reconoce haber tomado posesión de un contenedor de 20 pies
Estos contenedores son de unas medidas estándar, se les suele llamar contenedores de 20 pies (20')
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-02 08:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
20' STANDARD CONTAINER SPECIFICATIONS
20' CONTAINER DIMENSIONS
INSIDE 19' 4" 7' 8" 7' 9"
OUTSIDE 20' 0" 8' 0" 8' 6"
DOORS 7' 8" 7' 5"
20' CONTAINER CAPACITIES
FT LBS
CUBE 1,170
TARE WT 4,850
MAX LOAD 62,350
http://www.great-western.com/container_20.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-02 08:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Contenedores-frigoríficos de 20 pies (6 m.) y 40 pies (12 m.) con. puertas en un extremo y una unidad de refrigeración incorporada en ...
www.ecuador.fedexpor.com/contenedores.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-02 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
CONTENEDORES 20 PIES’. DE 1 EN ADELANTE. US$ 60.00. CONTENEDORES 40 PIES’.
DE 1 HASTA 10. US$ 70.00. DE 11 HASTA 20. US$ 66.00. DE 20 Ó MÁS. US$ 60.00 ...
www.epn.com.ni/ptoram.htm
Embarque enero un c contenedor de 20 Pies con 275 sacos de 70.6 kilos... 20, 20
... Contenedor de 20 pies (Sobres Manila; Blancos oficio; Con ventanillas . ...
www.solostocks.com/bRel_contenedor_1_1.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-02 08:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
20' STANDARD CONTAINER SPECIFICATIONS
20' CONTAINER DIMENSIONS
INSIDE 19' 4" 7' 8" 7' 9"
OUTSIDE 20' 0" 8' 0" 8' 6"
DOORS 7' 8" 7' 5"
20' CONTAINER CAPACITIES
FT LBS
CUBE 1,170
TARE WT 4,850
MAX LOAD 62,350
http://www.great-western.com/container_20.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-02 08:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Contenedores-frigoríficos de 20 pies (6 m.) y 40 pies (12 m.) con. puertas en un extremo y una unidad de refrigeración incorporada en ...
www.ecuador.fedexpor.com/contenedores.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-02 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
CONTENEDORES 20 PIES’. DE 1 EN ADELANTE. US$ 60.00. CONTENEDORES 40 PIES’.
DE 1 HASTA 10. US$ 70.00. DE 11 HASTA 20. US$ 66.00. DE 20 Ó MÁS. US$ 60.00 ...
www.epn.com.ni/ptoram.htm
Embarque enero un c contenedor de 20 Pies con 275 sacos de 70.6 kilos... 20, 20
... Contenedor de 20 pies (Sobres Manila; Blancos oficio; Con ventanillas . ...
www.solostocks.com/bRel_contenedor_1_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!!!!!!!!!"
Something went wrong...