Mar 29, 2006 10:45
18 yrs ago
Dutch term
afdruk (hier)
Dutch to German
Other
Printing & Publishing
De proeven die wij gemaakt hebben op de drukvellen “XX Skinlike” die u heeft meegegeven tijdens het bezoek van XY op 9 maart jl., daar **krijgen wij wel een afdruk op** maar de hechting is onvoldoende.
Nochmal aus dem Angebotsschreiben eines Unternehmens, das Folien bedruckt. Mal ganz abgesehen davon, dass der Satz etwas komisch ist, ich weiß absolut nicht, wie ich die Stelle mit dem "afdruk" hier übersetzen soll. Hat jemand eine Idee?
Nochmal aus dem Angebotsschreiben eines Unternehmens, das Folien bedruckt. Mal ganz abgesehen davon, dass der Satz etwas komisch ist, ich weiß absolut nicht, wie ich die Stelle mit dem "afdruk" hier übersetzen soll. Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
3 | Farbauftrag | Harry Borsje |
Proposed translations
6 mins
Selected
Farbauftrag
oder: ... Farbe ... aftragen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-29 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: auftragen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-29 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: auftragen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...