This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 22, 2006 18:35
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
spostamento (qui)
Italian to German
Other
Other
Protocollo di sicurezza di un ospedale:
ATTENZIONE DURANTE GLI SPOSTAMENTI
Durante i vari spostamenti all'inteno delle aree di lavoro il lavoratore deve prestare estrema attenzione, si raccomanda di non depositare materiali a terra o in zone di passaggio che possano costituire ingombro od inciampo.
Sembra stupido... ma non mi viene in mente nulla di veramente intelligente :-(...
Grazie a tutti,
MI
ATTENZIONE DURANTE GLI SPOSTAMENTI
Durante i vari spostamenti all'inteno delle aree di lavoro il lavoratore deve prestare estrema attenzione, si raccomanda di non depositare materiali a terra o in zone di passaggio che possano costituire ingombro od inciampo.
Sembra stupido... ma non mi viene in mente nulla di veramente intelligente :-(...
Grazie a tutti,
MI
Proposed translations
(German)
4 | Verrücken, Verschieben | italia |
3 | Bewegung | Alessandra Carboni Riehn |
3 | Verkehr | Andrea Heiss |
Proposed translations
54 mins
Bewegung
solo un´idea... non so cos'altro si potrebbe usare qui! ciao
11 hrs
Verkehr
vielleicht passt das ja auch...
Gruß, A.
Gruß, A.
13 hrs
Verrücken, Verschieben
Ciao bella, a me viene in mente solo quanto sopra.
Spero ti torni utile:)))
Baci
Spero ti torni utile:)))
Baci
Something went wrong...