Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extension for buttefly valve
Russian translation:
удлинитель (штока) для дроссельного клапана
Added to glossary by
Larissa Dinsley
Mar 17, 2006 06:54
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
extension for buttefly valve
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
У меня вовсе нет контекста - это строка из сопроводительных документов. Я знаю только, что это какое-то оборудование для нефтегазовой отрасли.
Большое спасибо - за любую помощью
Большое спасибо - за любую помощью
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | удлинитель (штока) для дроссельного клапана |
Enote
|
| 4 | удлинение дроссельного клапана |
Valery Chernodedov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
удлинитель (штока) для дроссельного клапана
вот такой вариант
там опечатка - должно быть butteRfly valve
там опечатка - должно быть butteRfly valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное всем спасибо! (опечатка моя - сорри)"
3 mins
Valery Chernodedov
Native in Russian
Qualified Member of ITI, Member of IoL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
удлинение дроссельного клапана
Насчет названия клапана это точно, а вот "удлинение" как вероятный термин
Something went wrong...