Mar 11, 2006 13:32
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

marcha autónoma

Spanish to English Medical Medical (general)
La pérdida de la marcha autónoma se produjo en promedio a los 10,3 añosel cuarto paciente perdió la marcha autónoma a partir de la intervención

Thank you.

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

independent gait

o también puede ser: "the ability to walk independently"

Suerte,

Karina ;)
Peer comment(s):

agree kurecova
42 mins
muchas gracias, Karin ;)
agree Dr Sue Levy (X) : or to walk unaided
1 hr
muchas gracias, Sue ;)
agree Kim Metzger
1 hr
muchas gracias, Kim ;)
agree Yasser El Helw
2 hrs
muchas gracias, Yasser ;)
agree Carol Gullidge : not "independent gait", but "ability to walk independently", or better still, Sue Levy's suggestion: "walk unaided"
4 hrs
agree Muriel Vasconcellos : IAll 3 are OK
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thnk you all very much."
11 mins

to walk autonomously

the loss of the ability to walk autonomously

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-11 13:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

Using the behavior-based controller developed above, the quadruped is able to walk autonomously on uneven terrain. One test demonstrated MARC-1 quadruped ...
www.eng.nus.edu.sg/EResnews/9811/p14.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search