Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schuiver
Italian translation:
elemento scorrevole
Added to glossary by
Magda Talamini
Mar 7, 2006 08:58
18 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
schuiver
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Azienda produttrice di tappi
Tra i vari prodotti di un'azienda che produce tappi sintetici per vino a un certo punto il testo dice che stanno procedendo anche allo...
ontwikkeling van een matrashouder, afdekkapjes en "schuiver" en houden jullie hiervan op de hoogte.
Qualcuno sa cosa intendono per "schuiver"?
Grazie
ontwikkeling van een matrashouder, afdekkapjes en "schuiver" en houden jullie hiervan op de hoogte.
Qualcuno sa cosa intendono per "schuiver"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | elemento scorrevole |
Magda Talamini
|
| 3 | guida (di scorrimento) ? |
Simo Blom
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
elemento scorrevole
Non mi viene in mente esattamente il termine esatto ma dovrebbo essere un elemento che sposta o fa scorrere qualcos'altro. Elemento spostante???
Vdale schuiver=schuivend deel aan enige constructie
Vdale schuiver=schuivend deel aan enige constructie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
guida (di scorrimento) ?
Forse riguarda i materassi, non so. E' solo un'idea, non sapendo bene il contesto del tuo testo.
Something went wrong...