Mar 3, 2006 08:20
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Not a translator
Réunion de fin de chantier
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contracts
Dedicated term
Different from "Remise de chantier" for which I would be happy to get a transaltion too.
Thanks
Different from "Remise de chantier" for which I would be happy to get a transaltion too.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | End of site-works meeting |
Sorcha Diskin
|
| 3 +1 | post-completion meeting |
Philip Taylor
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sorcha Diskin
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Geology & life sciences specialist, PhD
Native in: French 
, English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
End of site-works meeting
The meeting that occurs, usually but not always, on site after a large works... for example drilling works.... where contractor and client meet to ensure everything has been done prior to finally leaving the site
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've been told that "End over meeting" that the most appropriate... Thanks anyway ;-)"
+1
1 hr
post-completion meeting
International Finance Corporation - ProjectsEnvironmental management plans are developed and compliance is reviewed and documented throughout construction, and at a post-completion meeting. ...
www.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/720b16d5801ff0df852570700066755f?OpenDocument - 21k - Cached - Similar pages
Not sure if there is a better specific term in English, but this should certainly work as an explanatory translation.
www.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/720b16d5801ff0df852570700066755f?OpenDocument - 21k - Cached - Similar pages
Not sure if there is a better specific term in English, but this should certainly work as an explanatory translation.
Peer comment(s):
| agree |
Miranda Joubioux (X)
2 hrs
|
Discussion