Feb 16, 2006 23:30
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
to set the intention
English to French
Marketing
Philosophy
At SháNah Spa all treatments begin with an optional drumming and blessing to set the intention and open the heart
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pour établir la motivation |
Marc Leduc
|
| 4 | pour créer l'esprit / pour prédisposer |
Premium✍️
|
| 3 | confirmer la volonté |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
pour établir la motivation
Arriver à déterminer sa propre motivation par l'introspection et la détente.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-16 23:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
variante: "afin d'établir sa motivation"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-02-17 00:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
variante : "afin de bien camper son objectif"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-16 23:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
variante: "afin d'établir sa motivation"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-02-17 00:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
variante : "afin de bien camper son objectif"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je me suis largement inspiré de cette proposition"
18 mins
confirmer la volonté
conforter la résolution
35 mins
pour créer l'esprit / pour prédisposer
pour créer l'esprit/ l'ambiance
pour prédisposer le coeur à ...
pour prédisposer le coeur à ...
Something went wrong...