Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at all times herein mentioned
Japanese translation:
本(起訴状/準備書面等)の言及する如何なる時にも
Added to glossary by
Keisuke Shito
Dec 23, 2001 22:25
22 yrs ago
English term
Tech, Marketing & Legal (En > JP)
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Chinese to Japanese
at all times herein mentioned
English to Japanese
Law/Patents
The legal phrase or another,
"At all time herein mentioned, defendant was the retailer of the vehicle that is the subject of this litigation."
"At all time herein mentioned, defendant was the retailer of the vehicle that is the subject of this litigation."
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 本(起訴状/準備書面等)の言及する如何なる時にも、 |
Elise Hendrick
|
Proposed translations
1 hr
Elise Hendrick
United States
United States
Native in English
United States
Urgent jobs are my specialty!
Native in: English , German , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to German, Afrikaans to English, Afrikaans to German, and 39 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
本(起訴状/準備書面等)の言及する如何なる時にも、
「本(起訴状/準備書面等)の言及する如何なる時にも、被告人は本件訴訟の対象た
る自動車の小売商人であった」
これは起訴状、準備書面の極普通な言い草で、訴訟当事者の相互関係を説明するも
のです。
る自動車の小売商人であった」
これは起訴状、準備書面の極普通な言い草で、訴訟当事者の相互関係を説明するも
のです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer, your information was very helpful.
"
Something went wrong...