Feb 14, 2006 18:28
18 yrs ago
German term
Kletthaftteller
German to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Es donde se coloca el papel abrasivo, de lija, en una máquina pulidora.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plato velcro |
Javier Canals
|
| 4 | plato lijador con sujeción de cierre de cardillo |
agiriano
|
Proposed translations
12 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
plato velcro
o plato con soporte de velcro, o plato de velcro
aunque sea un nombre comercial, es velcro lo que se usa en España para designar a ese tipo de sujeción.
Abajo algunos ejemplos
aunque sea un nombre comercial, es velcro lo que se usa en España para designar a ese tipo de sujeción.
Abajo algunos ejemplos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hr
plato lijador con sujeción de cierre de cardillo
véase PONS Klettverschluss = Velcro (R), cierre adhesivo
el nombre común de la marca comercial VELCRO es "cierre de cardillo"
se tratará no de un plato o disco cualquiera para la sujeción de la lija, sino uno en el cual el papel de lija se sujeta mediante el método indicado. Véase p.e. www.robert-bosch-espana.es
el nombre común de la marca comercial VELCRO es "cierre de cardillo"
se tratará no de un plato o disco cualquiera para la sujeción de la lija, sino uno en el cual el papel de lija se sujeta mediante el método indicado. Véase p.e. www.robert-bosch-espana.es
Something went wrong...