Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping carton/shipping box
Spanish translation:
caja/cartón de envío
Added to glossary by
Ramon Inglada
Feb 13, 2006 10:45
18 yrs ago
32 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
shipping carton/shipping box
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
packaging
In the process of shipping an item from one location to another, a protective packaging material is typically placed in the shipping carton or box, to fill any voids and/or to cushion the item during the shipping process.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | caja/cartón de envío |
Ramon Inglada
|
| 5 | caja de envío |
A. Deb
|
| 5 | caja de embalaje |
María Cielo Pipet
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ramon Inglada
Native in Spanish
Specializes in field
Software localization, mobile apps & IT
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
caja/cartón de envío
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
caja de envío
Check Google for lots of hits.
3 hrs
María Cielo Pipet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Certified Translator and Proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
caja de embalaje
Otra opción muy usada.
Saludos
Saludos
Something went wrong...