Feb 13, 2006 09:55
18 yrs ago
English term
New principal
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Banking
We have approached [ ] Bank, and they have approved the refinancing of the mortgage on the following terms:
New principal - $ [ ]. [Net proceeds to the Company: $ [ ]]
Interest rate – 2.0% over LIBOR or fixed based upon 2.0% over their cost of funds. (At today’s prices the fixed rate would be 6.984%, and the variable rate based upon a 30-day LIBOR would be 6.57%.) I would recommend that we elect the fixed rate financing option.
New principal - $ [ ]. [Net proceeds to the Company: $ [ ]]
Interest rate – 2.0% over LIBOR or fixed based upon 2.0% over their cost of funds. (At today’s prices the fixed rate would be 6.984%, and the variable rate based upon a 30-day LIBOR would be 6.57%.) I would recommend that we elect the fixed rate financing option.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | новая основная сумма [ссуды, займа ...] |
Alexander Onishko
|
| 4 | новая сумма основного долга |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | Общая сумма денег |
Satti
|
Proposed translations
+5
8 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
новая основная сумма [ссуды, займа ...]
ПЛАТЕЖИ ОСНОВНОЙ СУММЫ ССУДЫ И ПРОЦЕНТОВ
ПЛАТЕЖИ ОСНОВНОЙ СУММЫ ССУДЫ И ПРОЦЕНТОВ LOAN PRINCIPAL AND INTEREST PAYMENT.
Ежемесячные платежи в погашение основной суммы и процентов по закладной могут ...
www.cofe.ru/Finance/russian/15/112.HTM
ПЛАТЕЖИ ОСНОВНОЙ СУММЫ ССУДЫ И ПРОЦЕНТОВ LOAN PRINCIPAL AND INTEREST PAYMENT.
Ежемесячные платежи в погашение основной суммы и процентов по закладной могут ...
www.cofe.ru/Finance/russian/15/112.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Общая сумма денег
взятых или данных взаймы (кредит)
10 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
новая сумма основного долга
Новая сумма основного долга
Something went wrong...