Feb 11, 2006 20:18
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
RDLP
Polish to English
Other
Other
Regionalna Dyrekcja Lasow Panstwowych
Czy jest jakies oficjalne (poprawne) tlumaczenie.
Co strona to inny obyczaj: Regional Directorate (lub Management) of State Forests; the Regional Forestry Department, etc.
z góry bardzo dziękuję za pomoc
Czy jest jakies oficjalne (poprawne) tlumaczenie.
Co strona to inny obyczaj: Regional Directorate (lub Management) of State Forests; the Regional Forestry Department, etc.
z góry bardzo dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Regional State Forest Directorate |
Jakub Szacki
|
| 4 +1 | Regional Management of State Forests |
bartek
|
| 4 | Regional Directorate of State Forests |
literary
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Regional State Forest Directorate
Nie, żeby mi się szczegolnie podobało, ale to jest na stronie brytyjskiej (p. niżej), więc może to anglofony sa w stanie przełknąć?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
+1
14 mins
Regional Management of State Forests
2922 days
Regional Directorate of State Forests
tak piszą najczęściej
Something went wrong...