Feb 11, 2006 15:27
18 yrs ago
English term

which is correct?

Non-PRO English Other Other
What I am saying?

or

What am I saying?

When you will come?

or

When will you come?

Responses

+15
3 mins
Selected

The second version in each case

What am I saying?
When will you come?

In questions the noun/pronoun and verb are inverted - however, you could have a statement such as "what I am saying is very important", or '"when you will come is up to you" - these aren't questions, so the verb is not inverted.
HTH
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
3 mins
Thanks Jack!
agree David Knowles
3 mins
Thanks david!
agree Kim Metzger
3 mins
Thanks Kim!
agree Melanie Nassar
8 mins
Thanks Melanie!
agree Vitaly Fesenko
8 mins
Thanks Vitaly!
agree Balaban Cerit
21 mins
Thanks Balaban!
agree Sherefedin MUSTAFA
31 mins
Thanks Sherefedin!
agree Kevin Kelly
49 mins
Thanks Kevin!
agree NancyLynn
1 hr
Thanks Nancy!
agree Ian Bradburn
4 hrs
Thanks!
agree Tania Marques-Cardoso
4 hrs
Thanks!
agree Alison Jenner
5 hrs
Thanks!
agree conejo
9 hrs
Thanks!
agree Alfa Trans (X)
17 hrs
Thanks!
agree Joseph Samir
18 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your great answer and a marvellous explanation."
+1
3 mins

What am I saying? When will you come?

The verb comes after the "question word".
Peer comment(s):

agree Armorel Young
3 hrs
Something went wrong...
4 mins

What am I saying? When will you come?

*
Something went wrong...
5 mins

options

depends on desired emphasis

"what I am saying" is usually declarative while "what am I saying?"is a question

(unless repeated after someone else's question)

when will you come? is typical question
when you will come - puts emphasis on "at the time you will"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-11 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

when will you come to tea?
when you will come to Paris....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-11 17:37:34 GMT)
--------------------------------------------------

"when you come to Paris" sounds better than when you will come
Peer comment(s):

neutral Catherine Bolton : Though I agree about the question form, for the declarative form we usually say "when you come to Paris (we'll go to the Eiffel Tower)" I.e. we would use the present tense. I think you need to clarify what you mean by the latter!
1 hr
I think you are right
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search