Glossary entry

Italian term or phrase:

limi

German translation:

Schluff (Schlamm)

Added to glossary by Miriam Ludwig
Feb 9, 2006 16:21
18 yrs ago
Italian term

limi

Italian to German Science Geology Weinanbau
"Ancora piu' a sud, al limite dei ghiacci del quaternario, le ghiaie lasciano il posto ai LIMI, alle argille o alle sabbie."
Es geht um den Boden, auf dem der Wein wächst und wie dieser fruchtbare Boden entstand.

Was ist "LIMI"?
Danke...

Proposed translations

9 mins
Selected

Schluff (Schlamm)

S im Wein-Plus Glossar
S im Wein-Plus Weinglossar, dem größten Weinlexikon mit über 7000 ... Ritterorden |
Schloßgut Hohenbeilstein | Schluff | Schlumberger | Schlumberger Hartmut ...
www.wein-plus.de/glossar/S.htm - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.wein-plus.de ]

weinbergboden,weinbergsböden,wengertsboden,erdaushub,auffüllmaterial
Trauben - Wein - Wein - Wein - Lemberger - Trollinger - Riesling ... Korngrößen und
Bodenarten im Sand-Schluff-Ton-Dreiecksdiagramm (aus BGR 1996). ...
www.lorenzmech.de/Weinbergboden/weinbergboden.htm - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Boden FAQ 1
Durch eine zusätzliche Bestimmung der Bodenart (Gehalt an Sand, Schluff und Ton)
ist eine noch ... KA: Kalkaktivität (empfohlen im Wein- und Obstbau) ...
www13.ages.at/servlet/sls/Tornado/ web/ages/content/214F1B0968D82792C1256E25005AF329 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Weingut Pflüger - www.pflueger-wein.de
8, 15m breite Terrasse am Nordhang, 360, Lehmiger Schluff. 9, 10° geneigter Südhang,
230, Stark lehmiger Schluff. 10, 100m breite Terrasse windgeschützt ...
www.pflueger-wein.de/main/terroir.htm - 42k


Im Zusammenhang mit Wein heb ich oft von Schluff gehört. Findest du auch jede Menge Treffer in Google zu.

Ciao, Mi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Im Zusammenhang mit Wein war "Schluff" m.M. nach die ideale Lösung! Danke Miriam!"
3 mins

Schlick, Schlamm

So steht es im Wörterbuch:
li·mo m
1 Schlamm m
2 GEOL. Schlick m; deposito di limo Schlickablagerung f
(c) Langenscheidt 1999
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search