Feb 8, 2006 20:38
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
a chiunque spetti di osservarla
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
loi r�gionale
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo *a chiunque spetti di osservarla* e di farla osservare come legge della Regione.
Y a-t-il une formule consacrée en français ? Merci d'avance.
E' fatto obbligo *a chiunque spetti di osservarla* e di farla osservare come legge della Regione.
Y a-t-il une formule consacrée en français ? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Il est fait obligation à tout un chacun de la respecter et de la faire respecter |
Christine Alba
|
Proposed translations
+2
57 mins
Christine Alba
Native in French
Native in: French 
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Il est fait obligation à tout un chacun de la respecter et de la faire respecter
Possibilités de formulation :
Il est fait obligation à tout un chacun de la respecter et de la faire respecter....
Il est du devoir de tout un chacun...
Tous les citoyens sont tenus de...
Il est fait obligation à tout un chacun de la respecter et de la faire respecter....
Il est du devoir de tout un chacun...
Tous les citoyens sont tenus de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine"
Something went wrong...