Feb 7, 2006 15:57
18 yrs ago
angielski term
Not a translator
dispersal scheme
angielski > polski
Nauki społeczne
Zasoby ludzkie (HR)
refugees
Jak sie nazywa ten program,projekt czy tez zasada?
Proposed translations
+2
6 godz.
Monika Sojka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Precision is paramount
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
program mający na celu zakwaterowanie uchodźców poza Londynem
zakwaterowanie lub rozmieszczenie
dispersal to jest zakwaterowanie poza Londynem (to w przypadku uchodźców)
Policja wprowadziła też niedawno dispersal dla 'persistant offenders' - mają prawo im nakazać wyprowadzić się do innej dzielnicy/miasta, ale w przypadku uchodźców zawsze chodzi o teren pozalondyński
dispersal to jest zakwaterowanie poza Londynem (to w przypadku uchodźców)
Policja wprowadziła też niedawno dispersal dla 'persistant offenders' - mają prawo im nakazać wyprowadzić się do innej dzielnicy/miasta, ale w przypadku uchodźców zawsze chodzi o teren pozalondyński
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Piekne dzieki!"
11 min
Joanna Carroll
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Related KudoZ points
:
48
program dystrybucji uchodzcow
brzmi potwornie, ale to o to chodzi. moze ktos znajdzie lepsze zwrot niz dystrybucja...
+1
12 min
program rozproszonego zakwaterowania uchodźców
niestety, tylko zgaduję - nie wiem czy jest na to nazwa po polsku
4 godz.
Jolanta Tuzel
USA
USA
Native in polski
USA
Done right the first time
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > angielski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
schemat dystrybucji uchodzcow
slowo schemat zaklada, ze jest jakis plan
Something went wrong...