English term
Works in: English to Slovak
HRD
professionals worldwide
| 4 | Rozvoj ludskych zdrojov |
KATARINA ABSOLONOVA *****
|
| 4 +2 | rozvoj ľudských zdrojov |
Lucia [Lulu] Lay
|
| 5 | osobne/personalne oddelenie |
Radovan Pletka
|
| 5 | rozvoj ludskych zdrojov |
Katarina Fridrichova
|
Proposed translations
Slovakia
CEE Languages Specialist
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, English to Czech, and 6 more.
Rozvoj ludskych zdrojov
ale aj Riaditel ludskych zdrojov HR Director
ale aj Odd. ludskych zdrojov HR Department
United States
Translations with a heart
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Czech to Slovak, and 1 more.
rozvoj ľudských zdrojov
| agree |
Matej Hasko
27 mins
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Gabriela Verešová
37 mins
|
|
Díky.
|
|
| disagree |
Radovan Pletka
: I believe HRD it it Human Resources Department neboli stare zname osobne alebo personalne oddelenie
9 hrs
|
| agree |
Maria Chmelarova
: HRD do slov. prelozene ako:Rozvoj ludskych zdrojov.sk
15 hrs
|
|
Vďaka.
|
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
osobne/personalne oddelenie
Upravte si prosim preklad do radne slovenstiny. Zrejme prekladate nejake publicisticke kecy pro velkou firmu, ktera ma webove stranky, kde si mohou jejich cimelici ze stejneho oddeleni z ruznych casti sveta povidat
18 years experience in translation
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
rozvoj ludskych zdrojov
--------------------------------------------------
Note added at 1303 days (2009-09-03 13:13:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I am 100% confident about this term as it is widely used term in Human Resource Management (I am studying towards Master's degree in HR Leaderhip).
Rozvoj Ľudskych Zdrojov predstavuje široký a dohodový pohľad na to, ako politika a prax rozvoja ľudských zdrojov môže prispieť k uskutočneniu podnikových stratégii.
http://referaty.atlas.sk/odborne-humanitne/ekonomia/31325/strategicky-rozvoj-ludskych-zdrojov
Discussion