Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SAP assente
Dutch translation:
sensitief actiepotentiaal afwezig
Added to glossary by
Magda Talamini
Feb 4, 2006 15:40
18 yrs ago
Italian term
SAP assente
Italian to Dutch
Medical
Medical (general)
pati�ntendossier
(zie ook mijn vorige vraag). Zelfde patient. Dit onderzoek heet *Neurografia sensitiva*. Dezelfde zenuwen worden onderzocht. Ik citeer:
Nervo mediano dx - tratto 1° dito-polso SAP assente
daarna,
Nervo radiale dx - tratto 1° dito-polso 49 m/sec SAP ampio 10uV
In eerste instantie dacht ik dat SAP *pressione arteriosa sistolica* was, maar ik heb nu zo m'n twijfels. Iemand een idee?
bedankt.
Nervo mediano dx - tratto 1° dito-polso SAP assente
daarna,
Nervo radiale dx - tratto 1° dito-polso 49 m/sec SAP ampio 10uV
In eerste instantie dacht ik dat SAP *pressione arteriosa sistolica* was, maar ik heb nu zo m'n twijfels. Iemand een idee?
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
3 | potenziali d'azione sensitivi | Maaike van Vlijmen |
Proposed translations
1 hr
Selected
potenziali d'azione sensitivi
L’elettroneurografia misura la velocità di conduzione motoria (VCM) e sensitiva (VCS) dei singoli tronchi nervosi stimolati con scosse Zie: http://www.medicina.it/generale/neuro/Emg.htm : "elettriche applicate in 1 o più punti lungo il decorso dei nervi. L’effetto dello stimolo elettrico è la comparsa di potenziali d’azione motori (MAP) o sensitivi (SAP) dei quali si calcolano la latenza e l’ampiezza (Fig. 2)." Ook: http://www.ilneurologo.com/Neuropatie_ered.htm : "ampiezza del potenziale d’azione sensitivo (SAP)."
Note from asker:
geweldig, dan hebben we alvast dit, nu even zoeken hoe het in 't Nederlands heet... |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Actiepotentiaal |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de NL vertaling is nog steeds niet helemaal zeker maar iig bedankt voor de IT definitie - ik schrijf in de glossary wat ik in mijn vertaling heb ingevuld"
Something went wrong...